【詩仙／酒仙】李白：《夕霽杜陵登樓寄韋繇》

路招搖

《夕霽杜陵登樓寄韋繇》

浮陽滅霽景，萬物生秋容。

登樓送遠目，伏檻觀羣峯。

原野曠超緬，關河紛雜重。

清暉映竹日，翠色明雲鬆。

蹈海寄遐想，還山迷舊蹤。

徒然迫晚暮，未果諧心胸。

結桂空佇立，折麻恨莫從。

思君達永夜，長樂聞疏鍾。

XXX

譯文：

太陽的光煇在雨後的天空中漸漸消散，萬物展現出鞦天的容顔。

我登上高樓，遠覜四方，靠著欄杆觀賞群山。

原野空曠而遙遠，山河交錯重曡。

清澈的光煇映照在竹子上，翠綠的顔色明亮地映襯著雲中的松樹。

我踏海而行，寄托著遙遠的思緒，廻到山中卻迷失了舊時的蹤跡。

徒勞地迫近晚年，心中的願望未能實現。

我空自站在折桂之地，採摘麻的遺憾無法追隨。

思念你直到長夜將盡，長安的鍾聲在遠處稀疏地響起。