【詩仙／酒仙】李白：《遊謝氏山亭》

路招搖

《遊謝氏山亭》

淪老卧江海，再歡天地清。病閒久寂寞，歲物徒芬榮。

借君西池遊，聊以散我情。掃雪松下去，捫蘿石道行。

謝公池塘上，春草颯已生。花枝拂人來，山鳥向我鳴。

田家有美酒，落日與之傾。醉罷弄歸月，遙欣稚子迎。

XXX

譯文：

年老淪沒卧於江海之濱，幸遇天子中興而再歡天地清明。養病閒居久處寂寞，徒然望着今年的草木茂盛。

借您的西地今作一遊，聊以遣散我鬱悶之情。 將積雪掃至松樹之下，撫摸藤蘿在石道上慢行。

謝公的池壙之上，春草已微微發生。開着春花的樹枝拂着人面而來，山上的鳥兒也在向我叫鳴。

田家釀有醇香的美酒，落日之時與我暢飲。酒醉後弄賞着同歸的明月，在遠處就欣聞稚子前來相迎。