|
|
《久別離》
別來幾春未還家，玉窗五見櫻桃花。
況有錦字書，開緘使人嗟。
至此腸斷彼心絕，雲鬟綠鬢罷梳結，愁如回飈亂白雪。
去年寄書報陽台，今年寄書重相摧。
東風兮東風，為我吹行雲使西來。
待來竟不來，落花寂寂委青苔。
XXX
譯文：
夫君離家已有幾年了，玉窗前的櫻桃花已開過五次了。
他雖有書信寄來，但我打開書信，仍未有他還家的消息，令人不勝嗟嘆。
我腸痛欲斷，他心已不在我矣。從此我頭懶得梳，妝也懶得畫，心如愁風攪亂雪。
去年我曾寫信送彼陽台歡愉之處，今年又重寄信催他回家。
東風啊東風，你給我將那浪子像吹行雲一樣吹回家來吧。
我一直等待，等待，他仍不見歸來。
我的青春啊，一去不返，猶如這暮春的落花，寂寂地落在了青苔之上，漸漸地枯萎了。
|
|
/1 
发表于 2024-8-2 09:44:59
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶