【詩仙／酒仙】李白：《贈饒陽張司戶燧》

路招搖

《贈饒陽張司戶燧》

朝飲蒼梧泉，夕棲碧海煙。

寧知鸞鳳意，遠託椅桐前？

慕藺豈曩古？攀嵇是當年。

愧非黃石老，安識子房賢？

功業嗟落日，容華棄徂川。

一語已道意，三山期著鞭。

蹉跎人間世，寥落壺中天。

獨見遊物祖，探元窮化先。

何當共攜手，相與排冥筌。

XXX

譯文：

清晨還在蒼梧山飲山泉，夜晚已經在蒼茫的碧海睡眠。

誰知道仙鶴的志向就是寄託在高高的梧桐樹上？

你最崇拜藺相如與嵇康，願意與之比肩。

我很慚愧不是黃石公，不能賞識你這個張良。

我已近暮年，就像這西山落日，而功業未就，青春的容顏也隨流水，一去難回。

不用多説，心貴靈犀一點通，我們還是修煉吧，期望在仙山相遇。

人間已經蹉跎多年，天上仙境還是遙遠未值。

我們還是探求玄冥神祖吧，窮盡天元。

讓我們攜手共進，互相幫助，儘早脱離塵世的羈絆。