【詩仙／酒仙】李白：《贈從兄襄陽少府皓》

路招搖

《贈從兄襄陽少府皓》

結髮未識事，所交盡豪雄。

卻秦不受賞，擊晉寧為功。

託身白刃裏，殺人紅塵中。

當朝揖高義，舉世稱英雄。

小節豈足言，退耕舂陵東。

歸來無產業，生事如轉蓬。

一朝烏裘敝，百鎰黃金空。

彈劍徒激昂，出門悲路窮。

吾兄青雲士，然諾聞諸公。

所以陳片言，片言貴情通。

棣華倘不接，甘與秋草同。

XXX

譯文：

我在年輕時候對事理的認識不是特別通達，所結交的盡是志向高遠朋友。

退秦成功時不受官方的賞賜，進入山西時候寧可為了功名。

小的細節哪有必要再細説了，準備到棗陽東的隨州去種地。

巡遊歸來我也沒有什麼產業，人一生就像轉運蓬空來空去。

一個人如果一朝穿着破皮衣，即使你有再多黃金也沒人信。

彈琴佩劍是白白地激情高昂，離開家門也只有窮途末路了。

兄長已走向青雲直上仕途路，承諾就兑現已聞名於百官中。

所以今天給你呈上直言片語，雖是片語但貴在其通情達理。

弟弟的真話您倘若不能接受，我甘心情願與秋草一樣乾枯。